quinta-feira, 15 de julho de 2010

Location/Emplacement/Localização:

Apartment Location/Appartement Emplacement/Localização do Apartamento:


Ver mapa maior

The apartment is 2 km away from a span of 15 kms of beaches set in the protected landscape area of Caparica. The whole area is very forested. Great Forum Almada shopping center is 7 km away. Lisbon Capital at 12 km of distance. There is a Health Club with pool nearby. You should visit the bars and restaurants at the local beaches day and night. You should also know Lisbon with all the attractions and the historic part of the capital.

L'appartement est situé à 2 km de la côte et de ses 15 kms de plages dans le paysage protégé de Caparica. Toute la zone est très boisée. Le grand centre commercial Forum Almada est à 7 km. La capitale de Lisbonne est à 12 km de distance. Il y a un club de santé avec piscine à proximité de l'appartement  où vous pouvez vous rendre à pied. Nous vous recommandons les bars et les restaurants des plages locales, ouverts jours et nuits. Et surtout profitez de la proximité immédiate avec Lisbonne pour découvrir toutes les richesses et les attraits de cette ville magnifique, et partez à la découverte des 7 collines et surtout du quartier historique de cette capitale européenne.

O apartamento encontra-se a 2 km de uma extensão de 15 kms de praias na zona protegida da Caparica. Toda a área é muito florestada. Grande centro comercial Almada Fórum encontra-se a 7 km. A Capital Lisboa está a 12 km de distância. Existe um Ginásio com piscina nas proximidades. Você deve visitar os bares e restaurantes das praias locais. Você também deverá conhecer Lisboa com todas as suas atracções e principalmente a parte histórica da capital.

Access:
From the airport take the A2 towards South (A2 Sul). Pass the "25 Abril" bridge over the Tagus River and take the first right towards the exit Costa da Caparica. Move on down the fast lane and come out ahead turning right into the exit Charneca da Caparica. Follow the road straight until you see the indication Palhais. Turn right. You should see a Galp Station. Go straight and take the first right. Go downhill and turn right. Take the first left and go uphill. You should now see the urbanization where the building is placed. Take a Left and go straight down the building is placed at your right.

De l'aéroport prendre l'autoroute A2 vers le sud (A2 Sul). Passez le pont "25 Abril" qui traverse le Tage et prenez la première sortie à droite en direction de "Costa Caparica". Rejoignez la voie rapide et prenez la A33 direction "Charneca da Caparica". Prenez la sortie  "Charneca da Caparica" puis tournez à droite au rond-point. Vous devriez voir une station de Galp. Allez tout droit et prenez la première à droite. Descendre et tourner à droite. Prenez la première à gauche et monter. Vous devriez maintenant voir le quartier urbain où le bâtiment est placé. Prenez à gauche et continuez tout droit par le bâtiment est mis à votre droite.

Do aeroporto apanhar a A2 no sentido Sul (A2 Sul). Passe o "25 de Abril" ponte sobre o rio Tejo e tomar a primeira à direita em direcção à saída Costa da Caparica. Seguir em frente pela via rápida e sair na frente virar à direita na saída de Charneca da Caparica. Siga a estrada em frente até ver a indicação de Palhais. Vire à direita. Você deverá ver uma estação Galp. Vá em frente e pegue a primeira à direita. Vá para baixo e vire à direita. Pegue a primeira à esquerda e ir para cima. Agora você deve ver a urbanização do prédio onde está colocado. Vire à esquerda e ir direto para baixo do edifício é colocado à sua direita.

Beaches near the Building (Distance: 2 km):

Attention: I don't recommend doing the path to the beach by foot. It is a 25 min walk. The way back after a nice afternoon can be pretty painful. So i definitely recommend a mean of transportation.

1. Morena Beach:

http://www.guiadacidade.pt/portugal/poi/14094/15/praia-da-morena-costa-da-caparica



2. Sereia Beach:

http://www.guiadacidade.pt/portugal/poi/14095/15/praia-da-sereia-costa-da-caparica



3. Mata Beach:

http://www.guiadacidade.pt/portugal/poi/14085/15/praia-da-mata-costa-da-caparica

Sem comentários:

Enviar um comentário